제가 알고있는 방법은 꽤나 오래된 (5년이상 된) 방법이라 무식하긴 한데 이를 한번 참조해 보세요

BAPI가 아니라 BDC나 Call Transaction 등으로 할때는 SUBRC로만 성공이나 실패 유무를 가리기엔 턱없이 부족합니다.

지금 가지고 계신 Case 처럼 전표처리는 실패했지만, Call Transaction 자체는 성공하는 케이스의 경우 SUBRC 가  0으로 반납되기 때문입니다.

보통 초급 ABAP 개발자분들 께서는 회계쪽 트랜젝션을 배치로 돌릴때 주로 두가지 방법을 사용하는데,

첫째는 리턴되는 Message 번호가 F5312 같이 떨어졌는지를 IF 문을 활용해서 처리하구요

둘째는 Commit 이후에 다른 함수를 호출해서 (스케쥴이나 Wait 1 Sec이후에 하거나)  사용자 ID와 TCODE를 통해서 전기된 BKPF, BSEG 키를 CBO에 백업하는 방법도 있습니다.

조금 중급으로 가면,

 FB01의 BTE나 BADI, Exit등을 사용해서 전표가 발급되었을때를 캐치해서 별도의 CBO에 기록을 남기게 하고, 수신하는 방법이 있습니다.

제가 고급개발자는 아니라서 고급 개발분들은 어찌 하는지 모르겠습니다만, 단순히 SAP 내에 CBO와 STD간의 소통이라면, 위 컨셉으로도 충분히 소화 가능하실거라 봅니다.

이런 경우가 가끔 발생을 합니다.

가장 단순한 방법이 가장 정확합니다.

말씀하신대로 테이블 BKPF에서 한번 더 확인하는 방법을 추천합니다.